편집자의 블라인드 테스트 노트 · 김태오
이미지 속 한국어 텍스트, 같은 프롬프트 실행 기록기준일 2026-04-26
실행 기준일 2026-04-26도구 3개 · 1회씩 관찰
미니멀 베이지 톤의 2:3 세로형 SNS 카드에 한국어 문구 "신규 오픈"과 "5월 20일 가로수길"을 넣게 했습니다. 본 것은 두 가지 — 이미지 안 한글 자모가 깨지지 않고 표기되는지, 디자인 톤과 구도가 지시대로 나오는지입니다.
원문 기록 01
무엇을 입력했나
- task
- 한국어 텍스트가 들어간 SNS 카드 — "신규 오픈 / 5월 20일 / 가로수길"
- prompt
미니멀 베이지 톤 SNS 카드. 화면 정중앙에 한국어 문구 "신규 오픈" 굵게, 아래 작은 글씨로 "5월 20일 가로수길". 2:3 세로 비율.
원문 기록 02
도구별 관찰 카드
원본 기재 순서 · 순위 아님
Midjourney
1회 관찰v7
디자인 톤·구도는 안정적이나 한국어 글자 형태가 깨지거나 의미를 알 수 없는 자모로 렌더링됨. 이미지 후처리(별도 타이포 작업)가 필요.
이 실행의 참고 별점
2/5
Nano Banana Pro
1회 관찰Gemini 3 Pro
"신규 오픈" 한국어 문구를 비교적 정확하게 표기. "5월 20일 가로수길"은 일부 자모 변형 1회 관찰. 디자인 톤은 무난.
이 실행의 참고 별점
4/5
Ideogram
1회 관찰2.0
영문 텍스트는 정확, 한국어 텍스트는 자모가 부분적으로 어긋남. 빠른 시안 제작 용도로는 가능.
이 실행의 참고 별점
3/5
편집 메모 01
이 태스크를 기록한 방식
- 같은 프롬프트를 세 도구에 넣고 각 1회 생성했습니다.
- 실행 당시 모델 버전을 결과마다 함께 기록했습니다.
- 결과 칸의 요약은 생성된 이미지에 대한 관찰(자모 깨짐 여부·톤)을 그대로 옮긴 것입니다.
편집 메모 02
이 기록의 한계
모든 노트에 공통
- 각 결과는 도구당 1회 실행 기록입니다. 표본이 1이라, 같은 프롬프트라도 반복하면 다른 결과가 나올 수 있습니다.
- 실행 기준일 당시 모델 버전에서의 스냅샷입니다. 이후 모델이 업데이트되면 이 기록으로 현재 상태를 추정할 수 없고, 과거 시점 기록으로만 유효합니다.
- 별점은 그 실행 한 번에 대한 참고치일 뿐입니다. 이 노트들은 도구 간 종합 순위가 아닙니다.
이 태스크에서 더 볼 점
- 이미지 생성은 시드·세션 변수가 커서, 같은 프롬프트라도 실행할 때마다 결과가 달라집니다. 이 기록도 그 1회 생성에 대한 관찰입니다.
- 문구 두 줄짜리 카드 한 장으로 본 단면이라, 글자 수가 많거나 폰트 지정이 까다로운 작업으로 일반화할 수 없습니다.