Grammarly

이름값은 있는데, 정확히 뭘 하는 도구냐

Grammarly를 "AI 글쓰기 도구"라 뭉뚱그리는데, 써 보면 결이 다르다. 빈 화면에 새 글을 뽑아 주는 챗봇이 아니다. 이미 써 놓은 영어 문장을 다듬는 교정 서비스에 가깝다. 타이핑하는 동안 문법·맞춤법을 잡는 건 기본이고, 글의 톤이나 문장이 명확한지까지 실시간으로 짚는다. 그래서 "초안을 한 번에 만들어 주는 줄 알았다"며 당황하는 경우가 더러 있다. 역할을 알고 들어가면 실망할 일이 적다.

한국어, 이제 기본 교정까지는 들어왔다

한국 독자라면 이걸 제일 먼저 짚어야 한다. 오랫동안 영어 전용이던 Grammarly가 지원 언어를 넓혀, 공식 지원 언어 목록에 한국어가 들어왔다(2026-07-16 확인). 다만 지원 수준이 갈린다. 한국어는 실시간 맞춤법·기본 문법 지적까지고, 문장 리라이트나 명료성 같은 고급 제안은 영어·스페인어 등 일부 언어 전용이다. 본 사이트 한국어 등급은 5점 만점에 2점인데, 이 숫자는 정량 벤치마크가 아니라 한국어 작업에 쓸 만한지를 가늠한 참고 등급이다. 국문 보고서의 문장 결까지 다듬어 주길 기대하면 아직 어긋난다. 국문 교정이 주력이면 한국어 특화 도구나 범용 챗봇에 문장을 넣는 쪽이 여전히 낫다.

영어 글에서도 만능은 아니다 — 생성이 약하다

영어권 작업에서 다 해 주는 것도 아니다. 가장 큰 아쉬움은 글을 처음부터 생성하는 능력이 약하다는 점이다. 아이디어만 있고 문장은 없는 상태에서 "초안 통째로 써 줘" 하면 기대만큼 안 나온다. 본령이 어디까지나 이미 있는 문장을 매끄럽게 고치는 쪽이라, 생성 비중이 큰 작업에선 만족도가 떨어진다. 영어 이메일 한 통, 보고서 한 페이지를 백지에서 만들어야 한다면 ChatGPT나 Claude로 초안을 잡고, 그 영문을 Grammarly로 다듬는 게 현실적이다. 생성은 다른 도구, 마무리는 Grammarly. 이 분업이 답이다.

고르기 전에 바로잡을 오해

• "한국어 맞춤법도 봐 주겠지" — 기본 맞춤법·문법까지는 본다(2026년 지원 언어 확대). 다만 리라이트·명료성 같은 고급 제안은 영어 등 일부 언어 전용이라, 국문 글 다듬기의 주력으로 삼기엔 아직 무리다. 한국어 등급 2/5인 이유가 이거다.
• "Pro 결제하면 초안도 써 주겠지" — Pro(구 Premium) $12를 내도 본령은 교정이다. 생성 능력이 약한 건 유료라고 달라지지 않는다.

가격 — 무료로 시작은 되는데, $12가 걸린다

요금 구성은 단순하다. 무료 등급에서 기본 교정을 쓰고, 더 깊은 기능은 Pro(구 Premium) 월 $12로 열린다(이 밖에 기업용 Enterprise가 따로 있고, 운영사는 2025년 말 Superhuman으로 재편됐다). 가벼운 교정이면 무료만으로 한동안 버틴다. 문제는 Pro의 체감 가격이다. 월 $12면 폭넓은 작업을 한꺼번에 처리하는 범용 챗봇들과 같은 가격대라, "교정 하나에 이 돈 쓸 가치가 있나"라는 평이 붙는다. 영어 글을 매일 다루는 사람한테는 충분히 회수되는 비용이지만, 가끔 손보는 정도면 무료에서 멈춰도 된다. 가격·등급 구성은 바뀔 수 있으니 결제 전 공식 가격 페이지에서 직접 확인하자.

결론부터 — 이럴 때 고르자

영어 이메일·보고서를 자주 쓰는 직장인, 작문 실수를 줄이려는 영어 학습자, 영문 콘텐츠를 다루는 마케터 → 손에 익혀 둘 만하다. 브라우저 확장·Google Docs·이메일마다 따라붙어 손봐 주는 건 분명한 장점이고, 교정 품질 후기도 대체로 우호적이다. 반대로 한국어 글을 다루거나, 백지에서 글을 생성받고 싶거나, 가끔만 교정하면 충분한 사람 → 굳이 Pro까지 갈 이유가 약하다. "영어 문장을 다듬는 마지막 한 단계"로 한정하면 제 몫을 하고, 그 이상을 기대하면 아쉬워지는 도구다.